это такое важное видео Тил, что я решилась сделать к нему русские субтитры) английские уже были сделаны кем-то, поэтому с таймингом я почти не работала(это хорошо, потому что я не знаю сколько бы у меня ушло времени, чтобы с ним разобраться)..
немного накосячила, а залитый файл удалить не нашла как, поэтому пришлось исправлять уже на сайте, вот там промучилась, ибо после исправления пришлось поправлять и тайминг на последних минутах.. но вроде всё теперь нормально..

за костлявость языка сразу прошу прощения, ибо я считаю, что чем буквальней переводишь её тем лучше.. в её терминологии тяжеловато разбираться новеньким, и тот факт, что одно слово в английском языке может иметь до двадцати синонимов - не облегчает ситуацию.. да и на переводчика я всё-таки не доучилась)) о, и да - я старалась писать грамотно, но этот скилл тоже утерян))

сестра сказала, что после услышанного у неё чувство, будто ей «не просто глаза открыли, а натянули ресницы на макушку»

Уберите слово "Заслужить" из своего словаря


п.с: буду ли я переводить ещё какие-то её ролики я не знаю, по идее это доброе дело, но очень уж тяжело слова подбирать подходящие..
п.п.с: всё таки решила перевести позже ещё парочку (как минимум), относящихся к этой теме.. и сто процентов буду переводить особенно интересные её статьи с сайта)

п.п.п.с: совсем забыла расписать, что такое Резонанс\Диссонанс (Alignment), в данном коннекте, и что такое Вибрация (Vibration) и Частота(Fequency).. как-то давно я попросила людей на ютубе мне это объяснить т.к. я никак не врубалась в смысл, вот так мне ответил один парень.